Spanish-Italian translations for al mismo tiempo

• contemporaneamente
  Citano entrambe le cose contemporaneamente. Mencionan ambas cosas al mismo tiempo.
  Sono due compiti da svolgere contemporaneamente. Debemos hacer ambas cosas al mismo tiempo.
  Non è possibile impegnarsi per il dialogo e contemporaneamente boicottare. No se puede sabotear y asumir compromisos al mismo tiempo.
• intanto
  Intanto, dobbiamo prendere coscienza del fatto che il diritto alla mobilità non è un dato assoluto. Aunque al mismo tiempo debemos reconocer que el derecho a la movilidad no puede constituir una cuestión absoluta.
  Intanto, nel nord del paese, dominato dal governo di Khartum, prosegue l'islamizzazione forzata. Al mismo tiempo, en el norte del país, dominado por el Gobierno de Jartum, prosigue la islamización obligatoria.
  Intanto, però, si è visto che la crescita impetuosa della rete si presta non solo ad applicazioni positive ma anche ed ampiamente alla diffusione di informazioni esecrabili. Entretanto se va haciendo evidente que el impetuoso crecimiento de la red, además de las positivas aplicaciones, habrá de ser utilizada al mismo tiempo para la difusión de nefanda información.

Related words

• al mismo tiempo que
• hágalo usted mismo
• valerse por sí mismo
• alimentarse a sí mismo(a)
• alarmismo
• ponerse uno mismo la soga al cuello
• copartícipe del mismo ideal